Kampen är inledd...

Kampen är inledd att registrera mitt yngsta barn Victor Julius Sales här i Brasilien...var uppe med tuppen i morse för att stå och stampa utanför dörren när Cartorio (folkbokföringskontor) öppnade kl 8..kommer man senare så blir kön låååååååååååååååååååång!

Till kvinnan på disken lämnade vi fram ett utdrag ur det Svenska folkbokföringsregistret- på Engelska, bifogat med utdraget ett papper från notaries publicus som intygar att papperet är äkta, dessa papper är stämplade och sigillade av brasilianska ambassaden i Stockholm .

Väl här i Fortaleza har jag översatt hela bunten papper till portugisiska, med hjälp av en god vän som är auktoriserad översättare ( tack och lov för vänner som han)

Kopia på en elräkning, som bevis att vi faktiskt bor här.. Och då betalar räkningar.. Logiskt..

Kopia på sergios folkbokföringsnummer ( typ personnr) och kopia på hans ID med ID- nr..

Dessa papper granskas under lupp.. De som jobbar på Cartorio är nog mer "FBI Investigators" än folkbokföringstanter..

Ännu en rolig grej... Eller tråkig..eftersom dokumentet översätts rakt av.. Och eftersom vi i Sverige skriver efternamn först och sedan förnamn (t.ex. Sales, Victor Julius) medans i Brasilien skrivs det Victor Julius Sales. Pga detta kommer Victor i förnamn heta Sales och i efternamn Victor Julius!! Lívia heter Karlsson Sales i efternamn i Brasiliens men tyvärr så får Victor nöja sig med endast Sales... Livet är hårt...

I detta läget får vi vara nöjda att pojken får nått namn och blir brasiliansk medborgare!! Inte ska vi vara kräsna heller.. :-)

 

 

Här är jag

Jo jag kom fram.. Och jaaaa, jag fick äntligen pussa på min man!! Längtan på flyget var enorm! Och otur vore om planet kraschade ... Livia började med " Hur-länge-är-det-kvar? - frasen redan efter 20 min gått på det 7 timmar långa flyget från Lissabon till Fortaleza.. Hon han fråga typ 30 gånger till innan vi var framme!!!

Otur hade jag Dock redan påArlanda.. De tog min sulky som man ska få ha ända till gaten.. Men näe jag var tvungen att checka in den ända till Fortaleza! Grrrrrrrr! Så då fick jag bära på den 14 kg tunga sonen...( ja, han går men aldrig åt det hållet som jag vill!) Lissabons flygplats var en mardröm! Och gaten där planet till Fortaleza står är ALLTID läääääääääängst bort, den sista av dom alla.. Typ 2 km att gå med ungen på armen! .. Pust! Men på planet kom vi i alla fall.. Men när vi sitter på planet har jag jätteont i armen och ett stort blåmärke.. 2 dagar senare måste jag äta piller för att få bukt med smärtan i armen.. Plus inflamationshämnande.. Då börjar det gå över efter ca 2 dagar... Vem ska jag stämma?

Men skönt ändå att äntligen få komma hem till MITT och ingen annans HEM!

Köket börjar ta sig vi har en stor garderob vi ska sätta upp innan vi kan stuva undan lite grejer ..

Barnen är snabba på att skapa mer röra i röran..

Ett kärt återseende av min kära kaffemaskin!!!

Vart jag mig i världen vänder

För en tid sedan, eller ja ca 3 månader sedan, så ändrade jag namnet på min blogg till " Linnea Sales of Sweden" det är ett väldigt "upptaget" namn rent varumärkesmässigt.. Men det handlar absolut inte om något varumärke , utan mer som en identifiering vem JAG är, hur jag definierar mig själv som numera utlandssvensk.

Det kan vara ganska förvirrande när man sätts utanför sitt sammanhang, hur ska min personlighet, värderingar och intressen få näring i den nya miljön man har flyttat till.. Det kan vara som att hitta en nål i en höstack..speciellt när det handlar om färgstarka och högljudda kulturer som t.ex. I Brasilien, och om jag då själv beskriver mig som lite vit och vintrig jag då kan det kännas lite svårt att hitta sig själv bland alla snäva djungelsnår! Det innefattar ju allt från jobb, kompisar, fritidsintressen, till familjen, barnen, skolor mm.

Jag har tjuvat ett citat från Darwin, och tro mig men jag är ingen Darwin fantast, men just detta citat stämmer in ganska bra på hur jag känner att det fungerar..

Jag har en kompis som heter Matildasom i höst flyttar till Barcelona, hon har en blogg , Flygande Mattan, där hon skriver om hur det är, hon har bott utomlands tidigare och skriver klockrent om hur det kan vara med språket även fast man pratat det flytande kan det vara svårt att uttrycka sig spontant ibland

Flygande Mattan -om-sprak-att-inte-vara-med-i-gamet

Tält

För några dagar sedan hjälpte jag Livia att slå upp hennes tält som hon hade fått av Mormor & Morfar förra året. Dagen efter ville Livia sova en natt i tältet och kusinerna Lydia och Smilla hängde genast på!

De kom på kvällen och godis och annat gott inhandlades. Tjejerna var uppspelta och sedan var det dags för kvällsfika och sängdags. De gick ut för att lägga sig. Efter drygt en timme kommer Livia in gråtandes och säger att hon inte vill sova i tält för att storkusinen Lydia var tydligen väldigt förtjust i att berätta spökhistorier! .. Så det hela slutade med att kusinerna fick sova på soffan inne för Livia vägrade att sova ute..Jassi ungar!

 

 

Zombie

Jag hat lixom sett fram emot fredagen hela veckan, blev så glad att bli inbjuden på födelsedagsfest på Liljaön..jag har sovit rätt dåligt i ett par nätter och jobbat hela veckan.. Så idag när jag kom hem efter att jag stressat till dagis för att hämta Victor fick jag lågt socker direkt jag kom hem.
Det låga sockret dröjde sig kvar längre än det brukar (antagligen för att jag stressade rejält till dagis) och det var allt som behövdes för att mitt mental-fysiska batteri skulle tömmas på NOLL sekunder! Det i sig innebär att jag kommer in i nått slags zombietiklstånd där endast "ja" och "nej" ingår i mitt vokabulär Jag har lärt mig under de senaste åren att jag har ingen fysisk eller mental "reserv" vanliga människor skulle ha lite energi kvar att pucha på lite extra ändå.. Men för mig skulle det innebära att jag blir sängliggandes dagen efter med uttömt energikonto + ett migränanfall lika stor som Everest !!

Frustrationen över min svaghet är STOR!!ännu mer besviken blev jag över att måsta skippa festen.. Och önskade att det fanns någon behandling mot detta som ett piller eller EL-chocker som bara fick min energinivå att gå över 70% iallafall ..


Här kommer lite bilder från min totalt stressande prommis från dagis idag..

 

Egen tid

Jag och Livia har gjort stan idag, en egentid med min duktiga dotter som tyvärr oftast får för lite tid med mig..idag lämnade vi Victor med mormor och åkte till Skellefteå. Uppdrag nr 1 var att hitta ett par nya glasögon till Livia. Hon har tidigare haft ett par Hello Kitty glasögon.. Det var mycket HK och Mumin, men till slut lyckades jag få henne att välja glasögon till en "stor" tjej och ingen bebis..glasögonen som hon valde var jätte fina och sätter liksom pricken över I:et på Livia, nu väntar vi bara på att dom ska få hem fler färger som vi ska välja bland i slutet av veckan..

Sedan blev det en hel del klädshopping framförallt till Victor som har väldigt lite byxor och bara 1 par shorts. Riktigt kul att fynda på rean! Träffade Eva på Lindex med 3 ungar i släptåg.. Och då.. Då kändes det oerhört lyxigt att ha Victor hos mormor!!

bamsesettet kommer från Lindex och det andra från H&M

 

Brasilianska ambassaden

Jag har denna vecka kämpat med pappersarbetet till att Legalisera Victor i Brasilien. På ren svenska betyder det att jag ansöka om ett Brasilianskt födelsebevis. Så att Victor kan ansöka om ett Brasilianskt pass.

Sverige har ju blivit ett rätt så av-dokumentiserat land, där vi med en enkel tryckning på bankdosan och bankid fixar tom vår egen begravning.. Bara sådär! Medans i Brasilen så älskar man papper, stämplar och sigill.

Proceduren blev följande:
1. Personbevis full form på engelska från Skatteverket ( det ska vara stämplat och signerat av handläggaren)
2. En Notarius Publicus ska certifiera att Personbeviset är äkta. (mer stämplar och 300 kr fattigare)
3. De två dokumenten ovan ska skickas in till Brasiliansla Ambassaden i Stockholm för att Legaliseras i Brasilen (Mer stämplar och sigill kostar 200 kr)

4. NU kan jag ta detta helt klart -efter många stämplar, lagliga papper och översätta det till portuguisiska hos en godkännd översättare i brasilien..mer stämplar .. Självklart..

5. Nu ryms det nog inga mer stämplar så det är dags att lämna in till " Cartório " i Brasilien, för att ansöka pm Victors födelsebevis, nu är det bara att hålla tummarna och hoppas att det går vägen!

Rain!

Looks like rain to me!

 

Para mim parece que vai chover!

 

Det ser ut som om det ska regna lite..

Väntar...

på magsjuka.... hela Syrrans familj har legat i veckan...I måndags på badhuset spydde en unge brevid poolen...det är bara en tidsfråga...jag mår illa..hjälp!

Published with Blogger-droid v1.6.7